1
00:00:01,112 --> 00:00:03,885
Hace un año, los animales
comenzó a actuar de manera extraña,

2
00:00:03,909 --> 00:00:05,280
pero nadie se dio cuenta...

3
00:00:05,592 --> 00:00:06,933
hasta que comenzaron a atacar,

4
00:00:07,075 --> 00:00:08,368
coordinando,

5
00:00:08,404 --> 00:00:09,415
evolucionando.

6
00:00:09,439 --> 00:00:11,284
Los animales estaban mutando,

7
00:00:11,308 --> 00:00:13,228
y estaba pasando más rápido
de lo que nadie esperaba.

8
00:00:14,211 --> 00:00:15,816
El gobierno ideó un plan.

9
00:00:15,957 --> 00:00:17,757
Gracias al Objetivo Noah,

10
00:00:17,781 --> 00:00:20,988
en seis a diez años, el
población animal del mundo

11
00:00:21,128 --> 00:00:22,595
prosperará una vez más.

12
00:00:22,619 --> 00:00:25,665
no puedes exterminar
cada animal del planeta

13
00:00:25,689 --> 00:00:27,066
y luego repoblarlo.

14
00:00:27,090 --> 00:00:28,601
Pero jugar con la Madre Naturaleza

15
00:00:28,625 --> 00:00:30,403
podría ser catastrófico,

16
00:00:30,427 --> 00:00:32,238
entonces un grupo de nosotros estamos intentando
para salvar a los animales.

17
00:00:32,262 --> 00:00:34,674
Jackson Oz y Abraham Kenyatta,

18
00:00:34,698 --> 00:00:36,275
expertos en animales.

19
00:00:36,299 --> 00:00:37,710
Dariela Marzán,

20
00:00:37,734 --> 00:00:39,011
guardabosques del ejército.

21
00:00:39,035 --> 00:00:40,780
Jamie Campbell,

22
00:00:40,804 --> 00:00:43,800
un reportero que ha estado
siguiendo esta historia, me encontró,

23
00:00:43,921 --> 00:00:46,608
Mitch Morgan, patólogo veterinario.

24
00:00:47,743 --> 00:00:49,422
Juntos vamos a encontrar una cura.

25
00:00:49,446 --> 00:00:51,791
para los animales.

26
00:00:51,815 --> 00:00:53,548
El tiempo se acaba.

27
00:00:54,483 --> 00:00:56,095
Anteriormente en el Zoológico...

28
00:00:56,119 --> 00:00:57,830
¡Jackson!

29
00:00:57,854 --> 00:00:59,220
Corrió hacia el aparcamiento de vehículos.

30
00:01:00,189 --> 00:01:01,300
Se ha ido.

31
00:01:01,324 --> 00:01:03,736
No podemos hacer nada sin Jackson.

32
00:01:03,760 --> 00:01:05,171
Encontré algo en tus resultados de sangre.

33
00:01:05,195 --> 00:01:06,339
Pensé que deberías saberlo.

34
00:01:06,363 --> 00:01:08,374
Esos caballos en Inglaterra no eran

35
00:01:08,398 --> 00:01:10,365
ignorando a todos los demás,
te estaban apuntando.

36
00:01:11,267 --> 00:01:12,278
Porque estás embarazada.

37
00:01:12,302 --> 00:01:14,080
¿Se lo vas a decir a todo el mundo?

38
00:01:14,104 --> 00:01:16,415
Eso es lo que te iba a preguntar.

39
00:01:16,439 --> 00:01:19,285
Todo lo que dijiste alineado
con un científico de Noah Objective

40
00:01:19,309 --> 00:01:20,853
Hablamos con él hace dos días.

41
00:01:20,877 --> 00:01:22,855
Su nombre es Dr. Robert Oz.

42
00:01:22,879 --> 00:01:24,090
es algo aterrador

43
00:01:24,114 --> 00:01:26,793
para darse cuenta de la mutación
ha saltado a los humanos.

44
00:01:26,817 --> 00:01:28,728
Debo convencer al
Gabinete de Ministros.

45
00:01:28,752 --> 00:01:31,230
Se están reuniendo en Washington
en dos días.

46
00:01:31,254 --> 00:01:33,232
Necesito que vengas conmigo
a la embajada y convencer

47
00:01:33,256 --> 00:01:36,035
el ministro de defensa
que estamos cerca de una cura.

48
00:01:36,059 --> 00:01:37,670
Tu padre tiene algo que necesito.

49
00:01:37,694 --> 00:01:40,439
Y él no lo dará
a mí a menos que te vea.

50
00:01:40,463 --> 00:01:41,941
Estoy dispuesto a entregarme,

51
00:01:41,965 --> 00:01:43,776
pero necesito pruebas de que lo tienes.

52
00:01:43,800 --> 00:01:46,045
Señor, el equipo de campo acaba de llamar.
de la casa segura.

53
00:01:46,069 --> 00:01:47,046
Robert Oz se ha ido.

54
00:01:47,070 --> 00:01:48,948
Quiero a Jackson Oz muerto.

55
00:01:48,972 --> 00:01:51,172
Si matamos a su hijo,
Robert Oz nos encontrará.

56
00:01:54,276 --> 00:01:55,777
Deberíamos correr.

57
00:02:07,389 --> 00:02:08,734
¿Alguna señal de Jackson?

58
00:02:08,758 --> 00:02:09,936
No.

59
00:02:09,960 --> 00:02:12,972
Hay informes de disparos.
disparado contra la sede del IADG.

60
00:02:12,996 --> 00:02:14,240
- Excelente. ¿Alguna baja?
- No está claro.

61
00:02:14,264 --> 00:02:15,808
La historia no está siendo elegida.
por los medios de comunicación.

62
00:02:15,832 --> 00:02:18,149
Estoy juntando cosas
desde las redes sociales.

63
00:02:18,173 --> 00:02:19,478
Necesitaremos vigilancia
en el IADG

64
00:02:19,502 --> 00:02:20,513
y cámaras de tráfico circundantes.

65
00:02:20,537 --> 00:02:21,669
Trabajando en ello.

66
00:02:22,872 --> 00:02:23,950
Aquí vamos.

67
00:02:23,974 --> 00:02:26,485
Aquí dice que los disparos fueron a las 4:23 p.m.

68
00:02:26,509 --> 00:02:27,509
Avance rápido.

69
00:02:29,445 --> 00:02:30,389
¿Es eso...?

70
00:02:30,413 --> 00:02:31,512
Roberto Oz.

71
00:02:33,048 --> 00:02:35,783
Bueno. Ir a las cámaras de tráfico.

72
00:02:37,485 --> 00:02:38,830
Allá.

73
00:02:38,854 --> 00:02:40,999
Entonces esa es la calle 12.

74
00:02:41,023 --> 00:02:43,597
Debería haber otra cámara en G.

75
00:02:44,151 --> 00:02:45,729
Se dirigen al norte.

76
00:02:45,753 --> 00:02:47,131
¿A dónde lo lleva Robert?

77
00:02:47,155 --> 00:02:49,522
Deberíamos poder elegir
él en New York Avenue.

78
00:02:51,591 --> 00:02:52,703
Quizás se dieron la vuelta.

79
00:02:52,727 --> 00:02:54,360
Prueba Massachusetts.

80
00:02:56,496 --> 00:02:57,630
13 y M?

81
00:03:00,066 --> 00:03:01,545
Se han ido.

82
00:03:01,569 --> 00:03:04,948
Entonces, el Gran y Poderoso Oz.

83
00:03:04,972 --> 00:03:07,384
El loco hijo de puta sigue vivo.

84
00:03:07,408 --> 00:03:10,354
Y ahora él tiene una cosa
que más ha codiciado.

85
00:03:10,378 --> 00:03:11,911
Jackson.

86
00:03:18,085 --> 00:03:20,531
¿Perdiste a Robert Oz?

87
00:03:20,555 --> 00:03:22,568
Desapareció, señor.

88
00:03:25,241 --> 00:03:27,354
Es un científico, no un hechicero.

89
00:03:27,378 --> 00:03:30,223
Entiendes que sin
él, no podemos arreglar el gas TX.

90
00:03:30,247 --> 00:03:32,826
Todo el ADN limpio en el
el mundo no nos ayudará

91
00:03:32,850 --> 00:03:35,095
si no podemos hacer borrón y cuenta nueva primero.

92
00:03:35,119 --> 00:03:36,263
Sí señor, lo sé.

93
00:03:36,287 --> 00:03:37,264
Hay más.

94
00:03:37,288 --> 00:03:38,932
Acabamos de recibir noticias de los rusos.

95
00:03:38,956 --> 00:03:40,734
Parece que estan votando
rechazar el Objetivo de Noé.

96
00:03:40,758 --> 00:03:42,536
Están tomando la decisión hoy.

97
00:03:42,560 --> 00:03:44,871
No te preocupes por el
Rusos, eso lo tengo cubierto.

98
00:03:44,895 --> 00:03:47,496
Acabas de encontrar a Robert.
Oz y su hijo mutante.

99
00:03:54,504 --> 00:03:55,949
Abe, has estado despierto toda la noche.

100
00:03:55,973 --> 00:03:57,817
- Necesitas descansar un poco.
- No.

101
00:03:57,841 --> 00:03:59,386
Se nos acaba el tiempo.

102
00:03:59,410 --> 00:04:01,888
Se lanza el objetivo Noah
en menos de 48 horas.

103
00:04:01,912 --> 00:04:03,023
Quizás no.

104
00:04:03,047 --> 00:04:06,193
Acabo de colgar el teléfono
con Leonid Ivankov.

105
00:04:06,217 --> 00:04:08,595
Él cree estar convencido.
suficientes ministros

106
00:04:08,619 --> 00:04:11,798
votar en contra de Davies para retirar
fuera del Objetivo Noah.

107
00:04:11,822 --> 00:04:13,300
¿Eso cerrará a Davies?

108
00:04:13,324 --> 00:04:14,204
En un instante.

109
00:04:14,245 --> 00:04:17,003
Su plan es soltar el gas.
en la corriente en chorro siberiana

110
00:04:17,027 --> 00:04:19,039
y difundirlo por todo el norte de Europa.

111
00:04:19,063 --> 00:04:21,808
Sin Rusia, el Noé
El objetivo está cumplido.

112
00:04:21,832 --> 00:04:24,311
Gracias a ti y a tu
pequeña charla con Ivankov.

113
00:04:24,335 --> 00:04:26,112
- Buen... buen trabajo.
- Jamie fue muy útil,

114
00:04:26,136 --> 00:04:27,881
pero los ministros aún necesitan escuchar

115
00:04:27,905 --> 00:04:29,849
del arquitecto de la cura.

116
00:04:29,873 --> 00:04:32,674
El... arquitecto que lleva corbata.

117
00:04:33,910 --> 00:04:37,224
Nadie que alguna vez salvó el
mundo necesitaba llevar corbata.

118
00:04:37,248 --> 00:04:40,227
Bien. Cambiar a lo que sea
las personas que salvan el mundo visten,

119
00:04:40,251 --> 00:04:41,761
y encuéntrame en el compartimento de vehículos.

120
00:04:41,785 --> 00:04:44,376
No, sólo me quedaré aquí y
Sigue buscando a Jackson.

121
00:04:44,523 --> 00:04:46,600
Pero tenemos a Vera Salvón.
asegurado en una zona segura.

122
00:04:46,624 --> 00:04:48,101
Ella puede sintetizar la cura.

123
00:04:48,125 --> 00:04:50,203
- ¿Entonces?
- Entonces no necesitamos a Jackson.

124
00:04:50,227 --> 00:04:53,573
no voy a ninguna parte
hasta que encuentre a Jackson.

125
00:04:53,597 --> 00:04:55,609
Y yo me quedo con él.

126
00:04:55,633 --> 00:04:56,876
Muy bien, ¿qué tal esto?

127
00:04:56,900 --> 00:04:58,111
Divide y vencerás.

128
00:04:58,135 --> 00:05:00,213
Chicos, vayan a la reunión de la familia Oz.

129
00:05:00,237 --> 00:05:02,549
y reiniciaremos la Guerra Fría, ¿vale?

130
00:05:02,573 --> 00:05:04,673
Suena como un plan.

131
00:05:10,346 --> 00:05:13,526
Yo... no puedo evitar pensar eso.

132
00:05:13,550 --> 00:05:17,931
si le hubiera contado a Jackson sobre mi
historia con su padre antes,

133
00:05:17,955 --> 00:05:20,255
Podríamos haber evitado todo esto.

134
00:05:21,257 --> 00:05:23,492
Estabas tratando de proteger a Jackson.

135
00:05:25,395 --> 00:05:29,309
A veces es difícil de encontrar...

136
00:05:29,333 --> 00:05:32,401
el momento adecuado para compartir un secreto.

137
00:05:34,370 --> 00:05:37,205
Los secretos son sólo otro tipo de mentira.

138
00:05:38,641 --> 00:05:40,942
Esa no es la forma en que tú
trata a las personas que amas.

139
00:05:42,645 --> 00:05:45,258
Bien.

140
00:05:45,282 --> 00:05:46,693
¿Café?

141
00:05:46,717 --> 00:05:48,450
Seguro.

142
00:06:03,300 --> 00:06:05,901
Dariela, ¿escuchaste...?

143
00:06:08,438 --> 00:06:09,582
Jackson.

144
00:06:09,606 --> 00:06:12,452
Jackson, lo siento, rafiki,

145
00:06:12,476 --> 00:06:14,454
- sobre todo.
- No, Abe, lo-lo siento.

146
00:06:14,478 --> 00:06:16,423
- N-no quise decir... - ¿Qué pasó?
- Te vimos con tu padre,

147
00:06:16,447 --> 00:06:18,725
y luego ¿adónde fuiste?

148
00:06:18,749 --> 00:06:21,061
Sabía adónde ir, dónde-dónde
Davies no pudo encontrarnos.

149
00:06:21,085 --> 00:06:24,097
Y todo estuvo bien
pero luego intentó envenenarme.

150
00:06:24,121 --> 00:06:26,299
- ¿Qué?
- No sé qué pasó, pero, Abe, tenemos que salir de aquí.

151
00:06:26,323 --> 00:06:28,034
Tenemos que subir este avión.
en el aire, porque Davies

152
00:06:28,058 --> 00:06:29,436
nos estará buscando.

153
00:06:29,460 --> 00:06:31,660
Jackson, Jackson, ¿dónde está tu padre?

154
00:06:32,628 --> 00:06:34,529
Ahí mismo.

155
00:06:41,904 --> 00:06:43,638
¿Davies hizo esto?

156
00:06:45,575 --> 00:06:47,576
Creo que lo hice.

157
00:07:30,953 --> 00:07:33,566
A mi cuenta. Uno, dos...

158
00:07:33,590 --> 00:07:36,068
Un pequeño aviso sobre el
El despegue hubiera estado bien.

159
00:07:36,092 --> 00:07:37,169
¿Es este el auto de Jackson?

160
00:07:37,193 --> 00:07:38,604
Necesitamos salir de.

161
00:07:38,628 --> 00:07:41,107
El espacio aéreo estadounidense antes
El general Davies puede encontrarnos.

162
00:07:41,131 --> 00:07:42,008
¿Bueno?

163
00:07:42,032 --> 00:07:43,209
Tu...

164
00:07:43,233 --> 00:07:44,710
Jackson.

165
00:07:44,734 --> 00:07:47,213
- Se suponía que me ibas a poner...
-Jackson. Jackson, ven.

166
00:07:47,237 --> 00:07:48,914
¡Necesitamos contenerlo!

167
00:07:48,938 --> 00:07:50,905
¡Jackson, no, detente!

168
00:08:02,818 --> 00:08:05,064
Teníamos un trato. tu eras
se supone que me derribarás,

169
00:08:05,088 --> 00:08:07,400
No sólo me dispares. no lo hiciste
Hazlo, cobarde.

170
00:08:07,424 --> 00:08:08,901
Quiero que veas lo que has hecho.

171
00:08:08,925 --> 00:08:10,365
Ve allí y mira lo que has hecho.

172
00:08:16,231 --> 00:08:17,298
El alumno desafiante.

173
00:08:20,369 --> 00:08:22,248
Estamos tratando de ayudarte, Jackson.

174
00:08:22,272 --> 00:08:23,482
Este no es Jackson.

175
00:08:23,506 --> 00:08:24,784
Estamos haciendo esto por su seguridad.

176
00:08:24,808 --> 00:08:26,052
Ya volvemos, rafiki.

177
00:08:26,076 --> 00:08:27,320
Venir. Ayúdame.

178
00:08:27,344 --> 00:08:28,621
¿Adónde vas?

179
00:08:28,645 --> 00:08:31,524
¡Abe, no lo hagas! ¡No lo ayudes!

180
00:08:31,548 --> 00:08:34,193
Él es malvado. No confíes en él.

181
00:08:34,217 --> 00:08:35,661
Él me hizo esto.

182
00:08:35,685 --> 00:08:37,919
¿Me oyes? No confíes en él.

183
00:08:55,704 --> 00:08:58,284
Los rusos tienen que creer.
que tenemos la cura.

184
00:08:58,308 --> 00:09:00,019
Lo cual sería una completa mentira.

185
00:09:00,043 --> 00:09:01,754
Podría decirles que estamos cerca.

186
00:09:01,778 --> 00:09:03,289
Pero todavía nos falta un animal...

187
00:09:03,313 --> 00:09:05,491
Un animal que se ha extinguido.
durante 14.000 años.

188
00:09:05,515 --> 00:09:07,293
Así que realmente no somos tan cercanos, ¿verdad?

189
00:09:07,317 --> 00:09:10,296
Les dije eso, pero me fui.
fuera la parte de extinción

190
00:09:10,320 --> 00:09:13,299
y la misteriosa isla de Pangea.

191
00:09:13,323 --> 00:09:16,235
Sólo sube ahí, sonríe y
Diles que podemos arreglarlo.

192
00:09:16,259 --> 00:09:17,837
El resto lo descubriremos más tarde.

193
00:09:17,861 --> 00:09:20,473
Dice la mujer que no
Tengo que resolverlo más tarde.

194
00:09:20,497 --> 00:09:21,807
Mitch, algunas personas nacen geniales.

195
00:09:21,831 --> 00:09:23,809
A otros se les impone la grandeza.

196
00:09:23,833 --> 00:09:24,877
Esta es tu oportunidad.

197
00:09:24,901 --> 00:09:26,312
¿Convertirse en uno de los empujados?

198
00:09:26,336 --> 00:09:27,747
Ministro Ivánkov.

199
00:09:27,771 --> 00:09:30,071
Sra. Campbell.

200
00:09:30,806 --> 00:09:32,985
Esta es mi esposa Sabine,

201
00:09:33,009 --> 00:09:34,609
mi hija Tasha.

202
00:09:35,778 --> 00:09:37,156
Sra. Shaw.

203
00:09:37,180 --> 00:09:39,125
Y usted debe ser el profesor Morgan.

204
00:09:39,149 --> 00:09:41,994
Soy. Muchas gracias por recibirnos.

205
00:09:42,018 --> 00:09:43,329
No me agradezcas.

206
00:09:43,353 --> 00:09:45,664
Simplemente convenza a mi gabinete de que
su cura es nuestra única opción.

207
00:09:45,688 --> 00:09:46,999
Eso es exactamente lo que haremos.

208
00:09:47,023 --> 00:09:49,301
No "nosotros". no lo harás
Estaré asistiendo, Sra. Shaw.

209
00:09:49,325 --> 00:09:51,837
Eres un alto rango
Funcionario del gobierno de Estados Unidos.

210
00:09:51,861 --> 00:09:54,240
No puede parecer como si
Estamos impulsando la agenda estadounidense.

211
00:09:54,264 --> 00:09:56,342
Muy bien. Me reuniré con ustedes dos

212
00:09:56,366 --> 00:09:58,144
después de convocada la votación.

213
00:09:58,168 --> 00:09:59,767
Buena suerte.

214
00:10:03,038 --> 00:10:05,518
Estas son las personas
quien va a hacer

215
00:10:05,542 --> 00:10:07,520
para que puedas volver a montar a caballo de verdad.

216
00:10:07,544 --> 00:10:09,377
¿Vas a arreglar a los animales?

217
00:10:10,446 --> 00:10:13,481
Uh, ese es el plan, sí.

218
00:10:16,251 --> 00:10:17,463
¿Cómo está Jackson?

219
00:10:17,487 --> 00:10:20,132
Él está... calmado.

220
00:10:20,156 --> 00:10:21,756
pero todavía no es él mismo.

221
00:10:36,139 --> 00:10:38,439
¿Crees que ellos
¿Estás reaccionando a Jackson?

222
00:10:45,581 --> 00:10:47,648
Es difícil de decir.

223
00:10:50,919 --> 00:10:54,233
¿Alguna vez le pegaste a tu padre?

224
00:10:54,257 --> 00:10:56,769
Si hubiera intentado golpear a mi padre,

225
00:10:56,793 --> 00:10:59,572
esa hubiera sido la ultima
cosa que alguna vez había hecho.

226
00:10:59,596 --> 00:11:04,243
Me enojé con mi papá muchas veces.

227
00:11:04,267 --> 00:11:05,778
Nunca lo suficiente como para golpearlo.

228
00:11:05,802 --> 00:11:09,381
Jackson dice que intentó envenenarlo.

229
00:11:09,405 --> 00:11:12,740
- ¿Veneno? ¿En realidad?
- No lo dejaría pasar.

230
00:11:16,345 --> 00:11:18,157
Dariela.

231
00:11:18,181 --> 00:11:20,915
No se puede confiar en este hombre.

232
00:11:32,961 --> 00:11:34,896
Abrahán.

233
00:11:36,431 --> 00:11:38,499
Has crecido.

234
00:11:42,237 --> 00:11:44,016
Hola profesor.

235
00:11:44,040 --> 00:11:47,286
Ajá. ¿Dónde está Jackson?

236
00:11:47,310 --> 00:11:49,855
Está en la otra habitación.

237
00:11:49,879 --> 00:11:51,490
Tuvimos que sujetarlo.

238
00:11:51,514 --> 00:11:52,491
¿Quién eres?

239
00:11:52,515 --> 00:11:53,659
No es importante.

240
00:11:53,683 --> 00:11:55,794
Ah, muy bien, no es importante.

241
00:11:55,818 --> 00:11:57,563
¿Puedes traerme mi bolso?

242
00:11:57,587 --> 00:11:59,632
Ahora bien, ¿por qué haría eso?

243
00:11:59,656 --> 00:12:01,200
Es para Jackson.

244
00:12:01,224 --> 00:12:04,370
La química de su cerebro lo está traicionando.

245
00:12:04,394 --> 00:12:06,561
No tiene control.

246
00:12:07,996 --> 00:12:09,308
Tienes que confiar en mí.

247
00:12:09,332 --> 00:12:11,043
¿Confiar en ti?

248
00:12:11,067 --> 00:12:12,478
¿Después de todo lo que has hecho?

249
00:12:12,502 --> 00:12:14,613
Así es.

250
00:12:14,637 --> 00:12:17,983
Si quieres ayudar
Jackson, entonces tienes que confiar en mí.

251
00:12:18,007 --> 00:12:21,442
Ahora, por favor, tráeme mi bolso.

252
00:12:25,581 --> 00:12:27,660
Señor, la torre Dulles acaba de informar

253
00:12:27,684 --> 00:12:30,563
un no autorizado
salida que coincida con el número de cola.

254
00:12:30,587 --> 00:12:33,399
- Son ellos.
- ¿Tiene confirmación de que Robert Oz está a bordo?

255
00:12:33,423 --> 00:12:34,900
No responden a las señales de radio.

256
00:12:34,924 --> 00:12:36,569
Tómelo como un sí.

257
00:12:36,593 --> 00:12:38,837
Sigue hablando con Dulles
torre, seguir el avión,

258
00:12:38,861 --> 00:12:40,172
y luego tráigame al almirante Rader.

259
00:12:40,196 --> 00:12:41,562
Sí, señor.

260
00:12:43,532 --> 00:12:45,411
¿Qué diablos hay aquí?

261
00:12:45,435 --> 00:12:48,135
Fácil, fácil.

262
00:12:49,706 --> 00:12:51,639
¡Oh, eso es asqueroso!

263
00:12:59,515 --> 00:13:01,493
¿Eso es un tejón?

264
00:13:01,517 --> 00:13:03,195
Es.

265
00:13:03,219 --> 00:13:05,786
Y realmente
no le gusta No es importante.

266
00:13:09,057 --> 00:13:12,538
Aerosol y saliva de tejón

267
00:13:12,562 --> 00:13:15,830
son algunos de los más
compuestos ácidos en la Tierra.

268
00:13:20,335 --> 00:13:23,382
¿Puedes encontrar un hogar?
para nuestro pequeño amigo?

269
00:13:23,406 --> 00:13:26,619
¿Cómo ayudará esto a Jackson?

270
00:13:26,643 --> 00:13:28,787
En la naturaleza,

271
00:13:28,811 --> 00:13:31,223
los ácidos aceleran la descomposición,

272
00:13:31,247 --> 00:13:33,492
descomponer compuestos orgánicos.

273
00:13:33,516 --> 00:13:36,428
En Jackson, espero

274
00:13:36,452 --> 00:13:38,831
para restablecer el equilibrio

275
00:13:38,855 --> 00:13:40,921
a la química de su cerebro...

276
00:13:43,025 --> 00:13:45,337
...romper el
zarcillos extendidos de la mutación.

277
00:13:45,361 --> 00:13:47,773
Una mutación que le infligiste.

278
00:13:47,797 --> 00:13:50,943
Y me engañaste para infligir
sobre su madre.

279
00:13:50,967 --> 00:13:52,745
Sé que estás enojado.

280
00:13:52,769 --> 00:13:54,613
Pero por favor...

281
00:13:54,637 --> 00:13:58,050
no dejes que tu ira se apodere
en la forma de ayudar a Jackson.

282
00:13:58,074 --> 00:14:01,353
Su enojo ya
Me costó una dosis de esto.

283
00:14:01,377 --> 00:14:04,023
El veneno. ¿Lo intentaste?
para darle esto a jackson

284
00:14:04,047 --> 00:14:05,591
cuando estuviste con él antes?

285
00:14:05,615 --> 00:14:07,493
No salió bien.

286
00:14:07,517 --> 00:14:09,294
Mira, no puedo arreglarlo.

287
00:14:09,318 --> 00:14:11,296
pero puedo ayudarlo si me deja.

288
00:14:11,320 --> 00:14:12,631
Si me dejas.

289
00:14:12,655 --> 00:14:16,468
Abraham, lo que sea que pienses de mí,

290
00:14:16,492 --> 00:14:19,760
tienes que saber eso
Soy un hombre que ama a su hijo.

291
00:14:30,572 --> 00:14:31,972
Hola Jackson.

292
00:14:34,710 --> 00:14:36,321
Vas a tener que confiar en mí.

293
00:14:36,345 --> 00:14:38,546
¿Por qué alguna vez confiaría en ti?

294
00:14:40,782 --> 00:14:42,361
Porque soy tu padre.

295
00:14:42,385 --> 00:14:45,230
Enterré a mi padre...

296
00:14:45,254 --> 00:14:46,632
Hace dos años.

297
00:14:46,656 --> 00:14:50,891
Toma esto y te explicaré por qué.

298
00:15:24,392 --> 00:15:26,794
Ahí estás.

299
00:15:28,029 --> 00:15:29,597
¿Papá?

300
00:15:31,733 --> 00:15:34,246
Tenemos una llamada entrante.

301
00:15:34,270 --> 00:15:35,748
¿De quién?

302
00:15:35,772 --> 00:15:39,006
General Davies. el esta preguntando
para hablar con Robert Oz.

303
00:15:40,776 --> 00:15:43,555
Bueno. Pásale un parche.

304
00:15:43,579 --> 00:15:45,324
¿Profesor Oz?

305
00:15:45,348 --> 00:15:47,926
Estás equivocado. Él no está aquí.

306
00:15:47,950 --> 00:15:50,262
Decisión inteligente de abandonar el espacio aéreo estadounidense.

307
00:15:50,286 --> 00:15:53,332
Pequeño inconveniente, te diriges
Directo al USS Kettner,

308
00:15:53,356 --> 00:15:56,969
y todos sus F-18 están llenos de combustible
y con ganas de volar.

309
00:15:56,993 --> 00:15:59,071
Estoy aquí, Davies.

310
00:15:59,095 --> 00:16:00,939
No hay necesidad de hacer nada precipitado.

311
00:16:00,963 --> 00:16:03,742
Teníamos un trato. Ahora tu
recuperar a tu hijo,

312
00:16:03,766 --> 00:16:05,811
me das lo real
fórmula para el gas TX

313
00:16:05,835 --> 00:16:07,379
o tu pequeña reunión terminará

314
00:16:07,403 --> 00:16:09,570
en el fondo del Atlántico.

315
00:16:16,444 --> 00:16:19,458
Te lo explicarás en detalle
cómo se está haciendo la cura,

316
00:16:19,482 --> 00:16:21,760
cómo lo esparcirás por el mundo.

317
00:16:21,784 --> 00:16:24,730
El Gabinete tomará una
voto, pero es simbólico.

318
00:16:24,754 --> 00:16:27,132
Ya he convencido a la mayoría.

319
00:16:27,156 --> 00:16:30,969
que el objetivo de Noé es
miope y agresivo.

320
00:16:30,993 --> 00:16:32,738
Bueno, cuando los rusos piensan
un plan es demasiado agresivo,

321
00:16:32,762 --> 00:16:34,072
sabes que algo anda mal.

322
00:16:34,096 --> 00:16:37,242
La reunión está por comenzar, señor.

323
00:16:37,266 --> 00:16:38,443
Gracias.

324
00:16:38,467 --> 00:16:40,145
Este banco de ADN

325
00:16:40,169 --> 00:16:43,048
planean usar para reiniciar
la población animal...

326
00:16:43,072 --> 00:16:45,417
¿Podrán demostrar que es viable?

327
00:16:45,441 --> 00:16:48,153
Incluso si lo es, el ecosistema
será destruido.

328
00:16:48,177 --> 00:16:52,124
El 90% de todas las plantas dependen
en animales para la polinización.

329
00:16:52,148 --> 00:16:54,259
¿Qué comerían los humanos?
si todos los animales

330
00:16:54,283 --> 00:16:56,195
¿Y el 90% de las plantas simplemente han desaparecido?

331
00:16:56,219 --> 00:16:58,063
Tomaría décadas
para restablecer el equilibrio,

332
00:16:58,087 --> 00:17:00,299
si sobrevivimos tanto tiempo.

333
00:17:00,323 --> 00:17:02,156
Davies no ha dicho nada de esto.

334
00:17:04,760 --> 00:17:06,660
Bueno, alguien ha estado
prestando atención en clase.

335
00:17:14,136 --> 00:17:15,402
¿Qué diablos fue eso?

336
00:17:25,647 --> 00:17:27,860
¡Sabino! ¡Tasha!

337
00:17:27,884 --> 00:17:28,884
¡Volver!

338
00:17:29,417 --> 00:17:30,417
¡Tasha!

339
00:17:46,727 --> 00:17:48,335
¡Tenemos que volver allí abajo!

340
00:17:48,359 --> 00:17:49,603
¡Lo haremos, señor! ¡Esperar!

341
00:17:49,627 --> 00:17:51,305
Hay seguridad en todas partes.

342
00:17:51,329 --> 00:17:52,895
Estoy seguro de que Tasha y Sabine están a salvo.

343
00:17:54,965 --> 00:17:56,110
No hay nadie contestando.

344
00:17:56,134 --> 00:17:57,644
Sin señal.

345
00:17:57,668 --> 00:18:00,114
Lo que debería esperarse,
Porque estamos en una caja de metal.

346
00:18:00,138 --> 00:18:03,139
Sí, bueno, tenemos que conseguir
fuera de la caja de metal.

347
00:18:08,478 --> 00:18:12,348
Aquí es donde estar en un
La caja de metal juega a nuestro favor.

348
00:18:26,730 --> 00:18:27,808
¿Aviones de combate?

349
00:18:27,832 --> 00:18:29,476
¿Cuánto tiempo le llevará encontrarnos?

350
00:18:29,500 --> 00:18:31,879
F-18... 15, 20 minutos.

351
00:18:31,903 --> 00:18:33,280
¿Por qué Davies piensa

352
00:18:33,304 --> 00:18:35,482
¿Que tienes la fórmula del gas TX?

353
00:18:35,506 --> 00:18:37,217
Pero no puede derribarnos, no cuando

354
00:18:37,241 --> 00:18:38,552
necesita algo de Robert.

355
00:18:38,576 --> 00:18:40,621
Porque creé el gas TX.

356
00:18:40,645 --> 00:18:42,022
¿Tú creaste el gas TX?

357
00:18:42,046 --> 00:18:43,957
Quieres matar a todos los animales.

358
00:18:43,981 --> 00:18:45,492
y 2,2 millones de personas?

359
00:18:45,516 --> 00:18:46,794
Es complicado.

360
00:18:46,818 --> 00:18:48,362
Piénselo de nuevo... Davies está firmemente

361
00:18:48,386 --> 00:18:50,464
en el "dispara ahora,
nunca hagas preguntas" camp.

362
00:18:50,488 --> 00:18:52,466
Necesitamos apagar nuestros transpondedores.

363
00:18:52,490 --> 00:18:55,202
Pero estamos demasiado cerca
a rutas de vuelo estándar.

364
00:18:55,226 --> 00:18:58,338
Sería diferente si nosotros
Tenía un PEM a bordo.

365
00:18:58,362 --> 00:19:00,207
Podría construir un EMP.

366
00:19:00,231 --> 00:19:01,920
¿Ahora quieres matar a los pilotos?

367
00:19:02,148 --> 00:19:04,278
El pulso electromagnético
no los matará,

368
00:19:04,302 --> 00:19:05,813
matará sus aviones.

369
00:19:05,837 --> 00:19:08,749
Para eso están los asientos eyectables.

370
00:19:08,773 --> 00:19:10,217
¿De verdad crees que eso funcionará?

371
00:19:10,241 --> 00:19:12,452
Es tan loco como todos
otro plan que hemos tenido.

372
00:19:12,476 --> 00:19:15,155
Cortamos la energía al
avión, dispara el EMP,

373
00:19:15,179 --> 00:19:17,157
- Luego vuelva a encender la energía.
-Jackson,

374
00:19:17,181 --> 00:19:18,525
Sé que tienes muchas preguntas,

375
00:19:18,549 --> 00:19:20,260
y les responderé a todos.

376
00:19:20,284 --> 00:19:23,319
Pero primero tenemos que construir una bomba.

377
00:19:24,955 --> 00:19:28,202
Necesitamos pinzas de cocodrilo,
baterías, alambre de cobre.

378
00:19:28,226 --> 00:19:31,305
no estoy haciendo nada con
ti hasta que me des respuestas.

379
00:19:31,329 --> 00:19:33,006
Muy bien, ¿qué te gustaría saber?

380
00:19:33,030 --> 00:19:35,375
Todo. ¿Por qué estás
¿Trabajando para Davies?

381
00:19:35,399 --> 00:19:36,610
¿Por qué fingiste tu muerte?

382
00:19:36,634 --> 00:19:38,278
¿Dónde has estado?

383
00:19:38,302 --> 00:19:41,448
Sé que esto puede ser difícil
para que creas...

384
00:19:41,472 --> 00:19:45,152
pero todo lo que he hecho
Fue para ti y tu madre.

385
00:19:45,176 --> 00:19:46,620
Eres un pedazo mentiroso...

386
00:19:46,644 --> 00:19:49,089
- Entiendo que estés molesto.
- ¡No entiendes nada!

387
00:19:49,113 --> 00:19:51,725
La maté por tu culpa.

388
00:19:51,749 --> 00:19:53,293
- ¿OMS?
- Mamá.

389
00:19:53,317 --> 00:19:55,195
Sí.

390
00:19:55,219 --> 00:19:58,732
Maté a mamá por tu culpa.

391
00:19:58,756 --> 00:20:02,302
Porque la convertiste
en algo horrible.

392
00:20:02,326 --> 00:20:04,371
Así que le puse fin.

393
00:20:04,395 --> 00:20:06,607
Jackson, no tenía idea.

394
00:20:06,631 --> 00:20:08,108
- Nunca quise decir...
- ¡Sí, lo hiciste!

395
00:20:08,132 --> 00:20:11,178
Tú creaste en lo que ella se convirtió.

396
00:20:11,202 --> 00:20:12,935
En lo que me estoy convirtiendo.

397
00:20:15,071 --> 00:20:17,217
Lo siento mucho.

398
00:20:17,241 --> 00:20:19,453
Estaba tratando de protegerte.

399
00:20:19,477 --> 00:20:20,988
No puedes esperar que crea eso.

400
00:20:21,012 --> 00:20:23,523
Sabía lo que vendría.

401
00:20:23,547 --> 00:20:26,193
Y cuando los animales cambiaron,
queria saber

402
00:20:26,217 --> 00:20:28,295
que tú y tu madre sobrevivirían.

403
00:20:28,319 --> 00:20:31,765
No tenía idea de que lo harías
experimentar estos efectos secundarios.

404
00:20:31,789 --> 00:20:33,767
El laboratorio se quemó.

405
00:20:33,791 --> 00:20:35,269
Mi investigación se vio truncada.

406
00:20:35,293 --> 00:20:37,571
Quemé el laboratorio, ¿entonces es mi culpa?

407
00:20:37,595 --> 00:20:39,573
No, por supuesto que no. No te estoy culpando.

408
00:20:39,597 --> 00:20:40,941
Todo lo contrario.

409
00:20:40,965 --> 00:20:45,112
Viste una situación que te preocupaba.

410
00:20:45,136 --> 00:20:48,804
Y tomaste una acción drástica
para proteger a alguien que amas.

411
00:20:50,106 --> 00:20:53,387
No somos tan diferentes, tú y yo.

412
00:20:53,411 --> 00:20:56,390
Y tú y yo seremos ambos
Cayendo del cielo pronto

413
00:20:56,414 --> 00:20:58,147
si no logramos hacer esto.

414
00:21:04,221 --> 00:21:05,666
¡Apresúrate!

415
00:21:05,690 --> 00:21:06,349
Lo estamos intentando.

416
00:21:06,374 --> 00:21:08,349
No todos estamos construidos
como usted, Sr. Limpio.

417
00:21:11,161 --> 00:21:12,995
Nuevo plano. ¡Volver!

418
00:21:17,300 --> 00:21:18,345
¿Está muerto?

419
00:21:18,369 --> 00:21:20,502
Creo que sí.

420
00:21:27,144 --> 00:21:28,144
¡Cállate!

421
00:21:41,891 --> 00:21:44,226
Tenemos que salir de aquí.

422
00:21:49,533 --> 00:21:51,745
Esto me recuerda a tu tercer grado.

423
00:21:51,769 --> 00:21:53,313
Proyecto de feria de ciencias, ¿te acuerdas?

424
00:21:53,337 --> 00:21:54,247
No.

425
00:21:54,271 --> 00:21:55,382
Hiciste una radio de cristal,

426
00:21:55,406 --> 00:21:57,217
para que puedas intentar escuchar a los extraterrestres.

427
00:21:57,241 --> 00:21:58,819
Era una radio increíble.

428
00:21:58,843 --> 00:22:01,054
Lo que sí recuerdo es
recibir una llamada telefónica

429
00:22:01,078 --> 00:22:03,590
diciéndome que mi papá se había vuelto loco

430
00:22:03,614 --> 00:22:05,826
y se arrojó por la borda
mientras pesca en alta mar.

431
00:22:05,850 --> 00:22:07,394
Ah, y que se ahogó.

432
00:22:07,418 --> 00:22:08,929
Eso fue años después.

433
00:22:08,953 --> 00:22:10,063
Entonces, ¿qué pasó?

434
00:22:10,087 --> 00:22:11,286
¿Por qué lo hiciste?

435
00:22:14,090 --> 00:22:16,269
Tenía un laboratorio en Japón.

436
00:22:16,293 --> 00:22:17,270
En la isla.

437
00:22:17,294 --> 00:22:18,472
Fuera de Fukushima.

438
00:22:18,496 --> 00:22:20,007
Sí, lo sé, Abe y yo estábamos allí.

439
00:22:20,031 --> 00:22:21,541
Tu querido padre en su máxima expresión.

440
00:22:21,565 --> 00:22:24,044
Fui descubierto por un grupo de personas.

441
00:22:24,068 --> 00:22:28,115
quien afortunadamente miró más allá del
naturaleza excéntrica de mi trabajo.

442
00:22:28,139 --> 00:22:29,683
Me reclutaron para ser parte

443
00:22:29,707 --> 00:22:31,818
de una organización paragubernamental.

444
00:22:31,842 --> 00:22:34,519
No sabía exactamente quién
estas personas eran en ese momento.

445
00:22:34,675 --> 00:22:36,757
Todo lo que importaba era
que me creyeron.

446
00:22:36,781 --> 00:22:38,658
Sugirieron que mi investigación

447
00:22:38,682 --> 00:22:41,061
se podría hacer de manera más efectiva
si estuviera fuera de la red.

448
00:22:41,085 --> 00:22:42,684
Es decir, muerto.

449
00:22:44,287 --> 00:22:46,967
Bueno, entonces ¿cómo
¿Terminas con Davies?

450
00:22:46,991 --> 00:22:50,137
Cuando los animales cambiaron,
estas personas que me reclutaron

451
00:22:50,161 --> 00:22:51,938
Le dije al gobierno que no estaba

452
00:22:51,962 --> 00:22:54,975
Tan muerto como habían asumido.

453
00:22:54,999 --> 00:22:57,978
Empecé a trabajar en lo que
se convirtió en el Objetivo de Noé.

454
00:22:58,002 --> 00:22:59,579
Por supuesto, todo cambió.

455
00:22:59,603 --> 00:23:00,847
cuando supe lo que estaba pasando

456
00:23:00,871 --> 00:23:02,916
a los transportistas A3GC.

457
00:23:02,940 --> 00:23:04,751
- ¿A3GC?
- El gen responsable

458
00:23:04,775 --> 00:23:06,420
por tu mutación.

459
00:23:06,444 --> 00:23:09,222
A eso lo llamamos gen fantasma.

460
00:23:09,246 --> 00:23:11,324
Ese es un nombre mucho más genial.

461
00:23:11,348 --> 00:23:12,726
cuando aprendí

462
00:23:12,750 --> 00:23:15,695
los portadores del gen fantasma
estaban experimentando efectos secundarios,

463
00:23:15,719 --> 00:23:17,798
Saboteé mi trabajo con el gas.

464
00:23:17,822 --> 00:23:21,268
Exigí que Davies encontrara
tu y yo empezamos a trabajar

465
00:23:21,292 --> 00:23:24,293
sobre las formas en que podría ayudarte.

466
00:23:26,996 --> 00:23:29,531
Mamá y yo pensamos que estabas loco.

467
00:23:31,167 --> 00:23:35,916
Resulta que tenías razón todo el tiempo.

468
00:23:35,940 --> 00:23:38,518
"Los que fueron vistos bailando
se pensaba que estaban locos

469
00:23:38,542 --> 00:23:40,487
por aquellos que no pudieron escuchar la música "".

470
00:23:40,511 --> 00:23:42,355
Lo tenías escrito en una nota post-it.

471
00:23:42,379 --> 00:23:45,092
en el Subaru por la radio.

472
00:23:45,116 --> 00:23:47,494
Nietzsche.

473
00:23:47,518 --> 00:23:49,685
Ahora que lo recuerdas.

474
00:23:55,192 --> 00:23:57,292
Tenemos que abrir estas puertas.

475
00:23:58,329 --> 00:23:59,739
En caso de que no podamos,

476
00:23:59,763 --> 00:24:02,709
¿Te he agradecido últimamente por
¿Arrastrándome a esta aventura?

477
00:24:02,733 --> 00:24:04,211
Ahora que lo pienso, no.

478
00:24:04,235 --> 00:24:06,179
- Gracias.
- Ha sido un verdadero placer.

479
00:24:06,203 --> 00:24:07,614
- ¡Vamos!
- Sabes, podría haber

480
00:24:07,638 --> 00:24:10,217
esperó al animal
apocalipsis desde la comodidad de mi sofá.

481
00:24:10,241 --> 00:24:12,853
¿Pero dónde está la diversión en eso?

482
00:24:12,877 --> 00:24:14,117
¡Ustedes dos deberían tener un espacio más grande!

483
00:24:19,216 --> 00:24:21,150
Vamos.

484
00:24:22,853 --> 00:24:24,219
Déjame ayudarte a bajar.

485
00:24:29,826 --> 00:24:30,971
Oh, oh, discúlpame.

486
00:24:30,995 --> 00:24:32,305
¿Sabes lo que está pasando?

487
00:24:32,329 --> 00:24:33,874
Los animales todavía están en el vestíbulo.

488
00:24:33,898 --> 00:24:35,375
La policía está aquí, pero no lo sabemos.

489
00:24:35,399 --> 00:24:37,177
si han contenido
ellos, no sabemos adónde ir.

490
00:24:37,201 --> 00:24:40,147
Si ese gorila sale
aquí, él va a masacrar

491
00:24:40,171 --> 00:24:42,415
toda esta gente y nosotros.

492
00:24:42,439 --> 00:24:43,383
Llave de bombero.

493
00:24:43,407 --> 00:24:45,585
No hay bombero ni llave.

494
00:24:45,609 --> 00:24:47,554
Si podemos bloquear la llave,
podemos enviar el ascensor

495
00:24:47,578 --> 00:24:50,112
de regreso al vestíbulo,
se llevará al gorila consigo.

496
00:24:53,016 --> 00:24:54,594
Hola. Eh...

497
00:24:54,618 --> 00:24:56,530
- ¿Me prestas tu zapato?
- ¿Qué?

498
00:24:56,554 --> 00:24:58,453
Oh. Sí. Dale tu zapato.

499
00:25:03,693 --> 00:25:06,139
Brillante. Muy bien, nosotros
Tengo que volver allí.

500
00:25:06,163 --> 00:25:07,541
¿Allá por? No puedes hacer eso.

501
00:25:07,565 --> 00:25:08,675
Te matará.

502
00:25:08,699 --> 00:25:09,579
Sólo... estaremos bien.

503
00:25:09,690 --> 00:25:11,474
Sólo lleva a esta gente a un lugar seguro.

504
00:25:12,769 --> 00:25:14,036
Todos, síganme.

505
00:25:15,505 --> 00:25:17,784
Muy bien, tengo que conseguirlo todo.
el camino de regreso al ascensor,

506
00:25:17,808 --> 00:25:20,387
atasca la llave y luego regresa
antes de que me corte por la mitad.

507
00:25:20,411 --> 00:25:21,944
Suena bien. Yo miraré.

508
00:25:33,323 --> 00:25:34,568
Vas a tener que levantarme.

509
00:25:34,592 --> 00:25:35,869
Sí, sí, sí. Conozco el ejercicio.

510
00:25:35,893 --> 00:25:37,337
Bueno, intenta hacerlo antes que King Kong.

511
00:25:37,361 --> 00:25:39,039
- me arranca la garganta, ¿vale?
- Ajá.

512
00:25:39,063 --> 00:25:42,375
Tengo dos entrantes
aviones dirigiéndose hacia nosotros.

513
00:25:42,399 --> 00:25:45,111
A 100 millas de distancia. Llega con nosotros en cinco minutos.

514
00:25:45,135 --> 00:25:46,813
Cinco minutos es generoso.

515
00:25:46,837 --> 00:25:50,150
Estás seguro de esto
¿No va a freír nuestro avión?

516
00:25:50,174 --> 00:25:52,285
El EMP es direccional si está conectado correctamente.

517
00:25:52,309 --> 00:25:55,555
Esperemos que Jackson
papá sabe lo que está haciendo.

518
00:25:55,579 --> 00:25:57,123
Sí.

519
00:25:57,147 --> 00:25:59,159
Digamos que esto realmente funciona.

520
00:25:59,183 --> 00:26:01,261
Davies simplemente enviará otro avión.

521
00:26:01,285 --> 00:26:03,897
o tener hombres esperándonos cuando aterricemos.

522
00:26:03,921 --> 00:26:06,600
E incluso si realmente escapamos,

523
00:26:06,624 --> 00:26:08,602
Jackson todavía está enfermo.

524
00:26:08,626 --> 00:26:10,537
Y no estamos ni cerca de una cura.

525
00:26:10,561 --> 00:26:15,242
Sólo estamos poniendo una curita
sobre una herida de hacha.

526
00:26:15,266 --> 00:26:16,676
¿Qué sucede contigo?

527
00:26:16,700 --> 00:26:18,578
¿Qué quieres decir?

528
00:26:18,602 --> 00:26:21,548
Cuando nos conocimos, estabas
baños de sol y burbujas.

529
00:26:21,572 --> 00:26:23,972
Encontramos una cura una vez
y lo encontraremos de nuevo.

530
00:26:31,614 --> 00:26:33,493
Quizás tuviste razón todo el tiempo.

531
00:26:33,517 --> 00:26:36,485
No quiero tener razón.
Quiero equivocarme.

532
00:26:39,555 --> 00:26:40,867
Eh, es solo que

533
00:26:40,891 --> 00:26:43,370
tomado todo lo que ha pasado,

534
00:26:43,394 --> 00:26:47,741
hay que preguntar, hay que preguntarse,

535
00:26:47,765 --> 00:26:50,877
¿Por qué deberíamos creer que nuestra
¿El futuro es mejor que el actual?

536
00:26:50,901 --> 00:26:53,201
No puedes hacerme esto.

537
00:26:54,570 --> 00:26:58,273
Tú, de todas las personas,
No podemos renunciar al futuro.

538
00:26:59,609 --> 00:27:00,676
Dariela.

539
00:27:02,845 --> 00:27:04,824
Dariela, ¿estás bien?

540
00:27:04,848 --> 00:27:06,860
Ay dios mío.

541
00:27:06,884 --> 00:27:08,061
¡Dariela! Ay dios mío.

542
00:27:08,085 --> 00:27:11,053
¡Dariela! Dariela.

543
00:27:16,784 --> 00:27:19,137
¡Necesito ayuda!

544
00:27:20,121 --> 00:27:21,599
¿Qué pasó?

545
00:27:21,623 --> 00:27:22,934
No sé.

546
00:27:22,958 --> 00:27:24,791
Ella simplemente colapsó.

547
00:27:29,997 --> 00:27:32,310
Por supuesto.

548
00:27:32,334 --> 00:27:34,645
debería haberlo sabido
cuando el tejón la roció.

549
00:27:34,669 --> 00:27:36,147
¿Sabe qué?

550
00:27:36,171 --> 00:27:38,015
Que está embarazada.

551
00:27:38,039 --> 00:27:40,451
- ¿Embarazada?
- Sí.

552
00:27:40,475 --> 00:27:41,786
Los ácidos carboxílicos que coseché

553
00:27:41,810 --> 00:27:45,323
del tejón, atacan
células duplicadas.

554
00:27:45,347 --> 00:27:47,125
No distinguen entre células.

555
00:27:47,149 --> 00:27:48,726
que se van duplicando hacia la muerte

556
00:27:48,750 --> 00:27:50,027
y hacia la vida.

557
00:27:50,051 --> 00:27:52,130
Dariela está embarazada.

558
00:27:52,154 --> 00:27:55,166
Uh, eso parece.

559
00:27:55,190 --> 00:27:56,667
¿Alguna idea de quién es el padre?

560
00:27:56,691 --> 00:27:59,036
Sí.

561
00:27:59,060 --> 00:28:00,872
Muy buena idea.

562
00:28:00,896 --> 00:28:02,340
¿Podría perder al bebé?

563
00:28:02,364 --> 00:28:04,142
No si actuamos rápido.

564
00:28:04,166 --> 00:28:06,544
- Por favor, haz algo.
- Por supuesto.

565
00:28:06,568 --> 00:28:08,012
Esperar.

566
00:28:08,036 --> 00:28:10,615
Dariela. Dariela, está bien.

567
00:28:10,639 --> 00:28:11,916
Vamos a arreglar esto.

568
00:28:11,940 --> 00:28:13,184
Quizás no deberíamos.

569
00:28:13,208 --> 00:28:16,654
Los animales se sienten atraídos por mí.

570
00:28:16,678 --> 00:28:18,422
Soy un objetivo. Yo sólo...

571
00:28:18,446 --> 00:28:20,024
Seguiré aportando calidez al equipo.

572
00:28:20,048 --> 00:28:21,859
No. Podemos manejarlo.

573
00:28:21,883 --> 00:28:23,995
¿Qué pasa con lo que dijiste?

574
00:28:24,019 --> 00:28:27,265
¿Sobre el futuro?

575
00:28:27,289 --> 00:28:29,700
¿Realmente queremos traer
¿Un niño en este lío?

576
00:28:29,724 --> 00:28:32,403
Sí.

577
00:28:32,427 --> 00:28:33,938
Sí, lo hacemos.

578
00:28:33,962 --> 00:28:37,108
No puedes responder tan rápido.

579
00:28:37,132 --> 00:28:40,211
Antes me equivocaba.

580
00:28:40,235 --> 00:28:43,269
Pero ahora tengo algo por lo que luchar.

581
00:28:44,872 --> 00:28:47,485
A menos que no quieras.

582
00:28:47,509 --> 00:28:49,520
Sí.

583
00:28:49,544 --> 00:28:51,489
Creo.

584
00:28:51,513 --> 00:28:53,279
Pero sólo si estás seguro, Bubble Bath.

585
00:28:54,715 --> 00:28:56,449
Porque no puedo hacer esto solo.

586
00:29:02,122 --> 00:29:05,203
Por favor... ¿puedes hacer lo que puedas?

587
00:29:05,227 --> 00:29:08,161
A ver si no podemos neutralizar
los efectos del ácido.

588
00:29:09,196 --> 00:29:11,764
Nos encontraron.

589
00:29:13,647 --> 00:29:16,459
Necesitas implementar el EMP. Ahora.

590
00:29:16,483 --> 00:29:18,716
Vuelvo enseguida.

591
00:29:23,189 --> 00:29:24,166
¿Estás listo?

592
00:29:24,190 --> 00:29:25,890
Sí, tan preparado como siempre lo estaré.

593
00:29:42,875 --> 00:29:44,153
Bien, eso es todo. Te estoy sacando.

594
00:29:44,177 --> 00:29:45,743
No, casi puedo alcanzarlo.

595
00:29:49,415 --> 00:29:51,316
¡Bien, ahora, ahora!

596
00:30:10,469 --> 00:30:12,415
no estaban bromeando
sobre los instintos maternos

597
00:30:12,439 --> 00:30:13,916
pateando y todo eso.

598
00:30:13,940 --> 00:30:15,051
¿Cómo es eso?

599
00:30:15,075 --> 00:30:17,286
Porque de repente estoy más preocupado

600
00:30:17,310 --> 00:30:20,189
sobre esta poción funcionando
que los F-18

601
00:30:20,213 --> 00:30:22,458
convirtiéndonos en una ardiente ocurrencia tardía.

602
00:30:22,482 --> 00:30:25,249
Bienvenidos a la paternidad.

603
00:30:26,685 --> 00:30:30,299
La palabra "yo" desaparecerá
de tu vocabulario.

604
00:30:30,323 --> 00:30:31,634
nunca te irás a dormir

605
00:30:31,658 --> 00:30:33,869
sin pensar primero en tu hijo,

606
00:30:33,893 --> 00:30:36,572
nunca más apagues las velas de cumpleaños

607
00:30:36,596 --> 00:30:38,274
y pide un deseo para ti mismo.

608
00:30:38,298 --> 00:30:41,043
Tengo que decir que hablas bien

609
00:30:41,067 --> 00:30:43,401
para un tipo que abandonó a su familia.

610
00:30:45,037 --> 00:30:47,472
No todos los padres lo saben
cómo compartir su verdad.

611
00:30:49,174 --> 00:30:51,754
No hace que su amor sea una mentira.

612
00:30:51,778 --> 00:30:54,523
Sí, pero tú también

613
00:30:54,547 --> 00:30:57,715
convirtió a tu familia
en mutantes, ¿no?

614
00:31:00,319 --> 00:31:02,720
Me temo que esto no será agradable.

615
00:31:04,423 --> 00:31:06,457
Ahora, eso creo.

616
00:31:12,398 --> 00:31:14,176
Bienvenidos a la paternidad, ¿verdad?

617
00:31:14,200 --> 00:31:16,667
Sí. Bienvenidos a la paternidad.

618
00:31:25,011 --> 00:31:28,457
Abe, vas a ser padre.

619
00:31:28,481 --> 00:31:31,627
Sí. Si podemos lograrlo, no
para que me disparen desde el cielo,

620
00:31:31,651 --> 00:31:33,129
Voy a ser padre.

621
00:31:33,153 --> 00:31:36,165
- Y tú, vuelves a tener padre.
- Sí.

622
00:31:36,189 --> 00:31:40,035
Si logramos no conseguir
salió disparado del cielo, entonces...

623
00:31:40,059 --> 00:31:41,370
Supongo que sí.

624
00:31:41,394 --> 00:31:42,738
Vienen a matar.

625
00:31:42,762 --> 00:31:44,206
Será mejor que hagas tu magia.

626
00:31:44,230 --> 00:31:45,708
Tenemos que irnos ahora.

627
00:31:45,732 --> 00:31:47,698
- Está bien, abre la puerta, terminaré esto.
- Bueno.

628
00:31:55,642 --> 00:31:57,074
Está bien, está bien, está bien, está bien.

629
00:32:02,181 --> 00:32:04,427
Es fantástico tenerte de vuelta, rafiki.

630
00:32:04,451 --> 00:32:06,781
Es bueno estar de regreso.

631
00:32:15,827 --> 00:32:17,661
Tenemos que irnos. nosotros
Necesito encenderlo ahora.

632
00:32:25,870 --> 00:32:28,083
Trotón...

633
00:32:28,107 --> 00:32:29,351
¡corta la energía!

634
00:32:29,375 --> 00:32:30,707
¡Ahora!

635
00:32:44,622 --> 00:32:46,289
Funcionó.

636
00:32:48,493 --> 00:32:50,427
¿Te sientes mejor ahora? Estarás mejor pronto.

637
00:32:53,198 --> 00:32:56,144
A su laboratorio le faltan cinturones de seguridad.

638
00:32:56,168 --> 00:32:59,280
pensé que sería mejor
abrocharse el cinturón, por si acaso.

639
00:32:59,304 --> 00:33:00,782
¿Estás...?

640
00:33:00,806 --> 00:33:03,451
- ¿Estás bien?
- Sí.

641
00:33:03,475 --> 00:33:04,953
Dejemos una cosa clara.

642
00:33:04,977 --> 00:33:06,454
Sólo porque soy
embarazada, no vamos a cambiar esto

643
00:33:06,478 --> 00:33:08,712
en todo un sobreprotector
cosa, ¿verdad?

644
00:33:10,048 --> 00:33:11,359
Excelente.

645
00:33:11,383 --> 00:33:12,660
Entonces todavía estás... ¿Embarazada?

646
00:33:12,684 --> 00:33:15,463
Eso es lo que me dice el doctor.

647
00:33:15,487 --> 00:33:17,332
Creo que el bebé estará bien.

648
00:33:17,356 --> 00:33:20,268
pude revertir
los efectos del ácido.

649
00:33:20,292 --> 00:33:22,470
Simplemente manténgase alejado de los tejones.

650
00:33:22,494 --> 00:33:24,139
Y nutrias.

651
00:33:24,163 --> 00:33:26,341
En realidad, para estar seguros,

652
00:33:26,365 --> 00:33:29,344
demos un amplio margen a la
toda la familia Mustelidae.

653
00:33:29,368 --> 00:33:31,001
Copia eso.

654
00:33:31,969 --> 00:33:33,370
Roberto...

655
00:33:35,006 --> 00:33:37,040
No sé qué decir.

656
00:33:43,348 --> 00:33:45,493
Sé que puedes
nunca podras perdonarme

657
00:33:45,517 --> 00:33:47,228
para Isabel.

658
00:33:47,252 --> 00:33:50,131
Ambos tienen derecho a odiarme.

659
00:33:50,155 --> 00:33:52,000
Pero espero que eventualmente
Me creerás cuando digo

660
00:33:52,024 --> 00:33:55,036
Todo lo que quería era lo mejor para ella.

661
00:33:55,060 --> 00:33:56,860
Y tú.

662
00:33:59,564 --> 00:34:02,644
Buen trabajo.

663
00:34:02,668 --> 00:34:04,479
Ojalá pudiera decir lo mismo.

664
00:34:04,503 --> 00:34:06,903
Entraste en pánico. tu
Casi me tira demasiado pronto.

665
00:34:08,906 --> 00:34:11,419
Bueno, ya has perdido
Un dedo del pie para este equipo.

666
00:34:11,443 --> 00:34:14,422
Creo que perder un brazo o una cabeza

667
00:34:14,446 --> 00:34:16,913
solo estaría presumiendo.

668
00:34:19,517 --> 00:34:23,631
Ya sabes, cuando podamos lograr ser...

669
00:34:23,655 --> 00:34:27,324
Civil, todavía formamos un equipo bastante bueno.

670
00:34:29,861 --> 00:34:32,129
Sí, pero ¿dónde está la diversión en eso?

671
00:34:40,138 --> 00:34:41,883
¿Hay alguien aquí arriba?

672
00:34:41,907 --> 00:34:44,407
El lobby ha sido asegurado.
Es seguro bajar.

673
00:34:50,549 --> 00:34:54,395
Ya sabes, nadie ha usado el
estufa desde que estamos aquí.

674
00:34:54,419 --> 00:34:57,999
Microondas, sí, pero estufa, no.

675
00:34:58,023 --> 00:34:59,868
No puedo culparte.

676
00:34:59,892 --> 00:35:02,904
con todos los
trotamundos y salvador del mundo.

677
00:35:02,928 --> 00:35:04,439
Pero después del truco que hicimos,

678
00:35:04,463 --> 00:35:05,874
Merecemos una comida casera.

679
00:35:05,898 --> 00:35:08,676
O al menos un poco de queso derretido sobre pan.

680
00:35:08,700 --> 00:35:10,545
Hemos cambiado de rumbo,
lejos del transportista,

681
00:35:10,569 --> 00:35:12,213
entonces deberíamos estar bien.

682
00:35:12,237 --> 00:35:14,349
Davies tendrá problemas para encontrarnos.

683
00:35:14,373 --> 00:35:16,951
Pero vamos a tener
volver en algún momento.

684
00:35:16,975 --> 00:35:18,553
Encuentra a los demás, reposta.

685
00:35:18,577 --> 00:35:21,589
Y Davies probablemente nos encontrará entonces.

686
00:35:21,613 --> 00:35:24,481
Cruzaremos ese puente
cuando lleguemos a ello.

687
00:35:26,417 --> 00:35:29,864
Primero, por favor dime
recuerda que te hice

688
00:35:29,888 --> 00:35:31,132
sándwiches de queso asado.

689
00:35:31,156 --> 00:35:32,634
¿Qué pasa con todas estas preguntas?

690
00:35:32,658 --> 00:35:34,302
¿Sobre lo que recuerdo?

691
00:35:34,326 --> 00:35:36,471
Supongo que quería ver
donde estuve en tus recuerdos.

692
00:35:36,495 --> 00:35:38,306
¿Es todo un científico loco?

693
00:35:38,330 --> 00:35:41,631
O si todavía queda algo bueno ahí.

694
00:35:42,600 --> 00:35:44,646
Como radios de cristal.

695
00:35:44,670 --> 00:35:46,281
Radios de cristal.

696
00:35:46,305 --> 00:35:48,816
Sándwiches de queso a la parrilla.

697
00:35:48,840 --> 00:35:50,585
Ajedrez.

698
00:35:50,609 --> 00:35:52,987
Recuerdo el ajedrez.

699
00:35:53,011 --> 00:35:53,888
Eras bueno en el ajedrez.

700
00:35:53,912 --> 00:35:55,490
No era bueno en el ajedrez.

701
00:35:55,514 --> 00:35:57,425
Me ganaste cada vez que jugamos.

702
00:35:57,449 --> 00:36:00,428
No siempre. ¿Isla Pender?

703
00:36:00,452 --> 00:36:04,299
Así es. Te gané una vez.

704
00:36:04,323 --> 00:36:06,301
No me dejaste ganar, ¿verdad?

705
00:36:06,325 --> 00:36:07,468
No, ni siquiera cerca.

706
00:36:07,492 --> 00:36:08,636
siempre te lo dije

707
00:36:08,660 --> 00:36:09,637
que necesitabas pensar...

708
00:36:09,661 --> 00:36:11,072
Cinco pasos por delante.

709
00:36:11,096 --> 00:36:12,473
Recuerdo.

710
00:36:12,497 --> 00:36:13,741
Y lo hice.

711
00:36:13,765 --> 00:36:15,510
Y nunca fue lo suficientemente bueno.

712
00:36:15,534 --> 00:36:17,478
Ese día fue suficiente.

713
00:36:17,502 --> 00:36:20,648
Estabas pensando cinco, seis,

714
00:36:20,672 --> 00:36:22,650
incluso siete movimientos por delante.

715
00:36:22,674 --> 00:36:24,574
Y me demoliste.

716
00:36:25,710 --> 00:36:29,324
Esa fue la pérdida más feliz de mi vida.

717
00:36:29,348 --> 00:36:31,526
Estaba tan orgulloso de ti.

718
00:36:31,550 --> 00:36:33,528
Estoy muy orgulloso de ti.

719
00:36:33,552 --> 00:36:35,930
El hombre en el que te has convertido.

720
00:36:35,954 --> 00:36:37,832
El trabajo que has hecho.

721
00:36:37,856 --> 00:36:40,168
Todo esto es muy impresionante.

722
00:36:40,192 --> 00:36:42,303
Difícilmente.

723
00:36:42,327 --> 00:36:44,038
¿De qué estás hablando?

724
00:36:44,062 --> 00:36:46,040
el perezoso,

725
00:36:46,064 --> 00:36:49,544
la serpiente.

726
00:36:49,568 --> 00:36:53,248
Todo Triple Hélice, supongo.

727
00:36:53,272 --> 00:36:56,651
Descubriste la cura.

728
00:36:56,675 --> 00:36:59,520
Nadie en el gobierno
siquiera acercarse.

729
00:36:59,544 --> 00:37:01,611
Sí, bueno, eso es todo.

730
00:37:05,417 --> 00:37:09,097
Estamos cerca, pero eso no es suficiente.

731
00:37:09,121 --> 00:37:10,865
Nosotros, eh...

732
00:37:10,889 --> 00:37:15,069
Tenemos que encontrar un... gato con dientes de sable.

733
00:37:15,093 --> 00:37:17,205
Oh, eso presenta un desafío.

734
00:37:17,229 --> 00:37:19,207
¿Qué pasa con su extinción?

735
00:37:19,231 --> 00:37:22,210
Hay un rumor de que podemos
Encuentra uno en una isla.

736
00:37:22,234 --> 00:37:23,833
Llamada Pangea.

737
00:37:28,339 --> 00:37:30,807
¿Cómo nos encontró Davies?

738
00:37:44,522 --> 00:37:46,389
Lo siento mucho.

739
00:37:49,994 --> 00:37:51,461
¿Estás bien?

740
00:37:53,264 --> 00:37:55,932
Regresé tan pronto como
Me enteré del ataque.

741
00:38:02,139 --> 00:38:04,852
Su hija fue asesinada.

742
00:38:04,876 --> 00:38:06,743
Junto con otras 14 personas.

743
00:38:07,712 --> 00:38:10,024
No lo son, eh...

744
00:38:10,048 --> 00:38:12,060
Todavía no están a bordo, ¿verdad?

745
00:38:12,084 --> 00:38:13,450
¿Lo estarías?

746
00:38:15,820 --> 00:38:18,066
Bueno, esto no cambia los hechos.

747
00:38:18,090 --> 00:38:21,202
El objetivo de Noé todavía está
Costará muchas, muchas más vidas.

748
00:38:21,226 --> 00:38:22,904
- a largo plazo.
- Intenta explicárselo a un hombre.

749
00:38:22,928 --> 00:38:25,173
cuya hija acaba de ser asesinada
por un gorila enloquecido

750
00:38:25,197 --> 00:38:27,442
que cualquier plan para deshacerse
El mundo de los gorilas enloquecidos.

751
00:38:27,466 --> 00:38:29,277
No es un plan que valga la pena seguir.

752
00:38:29,301 --> 00:38:31,713
di todo lo que tengo

753
00:38:31,737 --> 00:38:32,780
a este equipo.

754
00:38:32,804 --> 00:38:35,416
Yo... creía en lo que estábamos haciendo.

755
00:38:35,440 --> 00:38:36,818
Pero perdimos.

756
00:38:36,842 --> 00:38:40,021
Acabamos de jugar nuestra última carta.
El gas va a bajar,

757
00:38:40,045 --> 00:38:42,112
y el mundo nunca es
va a ser lo mismo.

758
00:38:44,115 --> 00:38:47,762
Hicimos de los animales nuestros
enemigos, los monstruos.

759
00:38:47,786 --> 00:38:50,120
Pero nosotros somos los monstruos.

760
00:38:51,956 --> 00:38:54,435
Y ahora vamos a
castigarlos por nuestros errores.

761
00:38:54,459 --> 00:38:56,971
No. Mira, encontraremos otra manera.

762
00:38:56,995 --> 00:38:59,107
Encuentra otra manera. Para el
primera vez en mi vida,

763
00:38:59,131 --> 00:39:01,309
desearía que fueras
acerté y me equivoqué.

764
00:39:01,333 --> 00:39:03,833
El avión es todo tuyo
pero tengo que volver a trabajar.

765
00:39:05,469 --> 00:39:07,715
No pude ayudarte a salvar
los animales, pero puedo ayudar

766
00:39:07,739 --> 00:39:11,474
la gente de este país intenta
y sobrevivir a lo que venga después.

767
00:39:12,777 --> 00:39:14,255
Yo, um,

768
00:39:14,279 --> 00:39:16,657
Les deseo lo mejor a ambos.

769
00:39:16,681 --> 00:39:18,915
Jamie, ¿te importaría?
¿Puedo tener un minuto?

770
00:39:22,087 --> 00:39:23,598
Allison, escucha, yo...

771
00:39:23,622 --> 00:39:26,100
Está bien. Es.

772
00:39:26,124 --> 00:39:27,502
Veo la forma en que la miras.

773
00:39:27,526 --> 00:39:29,837
Sé que piensas que...

774
00:39:29,861 --> 00:39:33,508
ella es especial y
Estáis destinados a estar juntos.

775
00:39:33,532 --> 00:39:36,065
Pero como alguien que
te conoce muy bien...

776
00:39:37,568 --> 00:39:39,280
...no lo eres.

777
00:39:39,304 --> 00:39:41,671
Os destruiréis unos a otros.

778
00:39:43,874 --> 00:39:46,042
Adiós, Mitch.

779
00:40:08,065 --> 00:40:09,977
Excelente trabajo.

780
00:40:10,001 --> 00:40:12,380
El ataque fue más efectivo.
de lo que esperaba.

781
00:40:12,404 --> 00:40:15,249
no me dijiste
Habría niños allí.

782
00:40:15,273 --> 00:40:18,052
Si te molesta la conciencia
Tú, siéntete libre de donar esto.

783
00:40:18,076 --> 00:40:20,810
a las viudas de los funcionarios rusos.

784
00:40:30,221 --> 00:40:31,732
Ese es un problema resuelto.

785
00:40:31,756 --> 00:40:33,601
Quizás hayamos solucionado otro.

786
00:40:33,625 --> 00:40:36,170
Tienes una entrada
llamar. De Robert Oz.

787
00:40:36,194 --> 00:40:37,627
- Excelente.
- Señor.

788
00:40:38,796 --> 00:40:39,941
¿Qué pasa con el guardia de seguridad?

789
00:40:39,965 --> 00:40:41,297
Cuídalo.

790
00:40:45,035 --> 00:40:47,582
Acabo de enviarte un correo electrónico
la fórmula correcta.

791
00:40:47,606 --> 00:40:50,017
Pruébalo. Te aseguro que funcionará.

792
00:40:50,041 --> 00:40:52,008
Ahora déjanos a mí y a mi hijo en paz.

793
00:40:56,146 --> 00:40:57,291
¿Cómo pudiste hacer eso?

794
00:40:57,315 --> 00:40:59,560
Lo subestimamos.

795
00:40:59,584 --> 00:41:02,763
Él simplemente enviaría otro
avión y luego otro.

796
00:41:02,787 --> 00:41:04,932
Le acabas de dar la fórmula del gas TX.

797
00:41:04,956 --> 00:41:07,134
Estas matando a todos los animales.

798
00:41:07,158 --> 00:41:10,071
y yo y cualquier otra persona
con el gen fantasma.

799
00:41:10,095 --> 00:41:14,208
No. Lo que estoy haciendo es
pensando siete movimientos por delante.

800
00:41:14,232 --> 00:41:16,010
¿Cómo puedes decir eso?

801
00:41:16,034 --> 00:41:19,080
Necesito que apagues
los transpondedores del avión

802
00:41:19,104 --> 00:41:21,816
y dale esto a tu piloto.

803
00:41:21,840 --> 00:41:23,150
¿Qué es esto?

804
00:41:23,174 --> 00:41:25,086
Te llevaré a conocer a mis amigos.

805
00:41:25,110 --> 00:41:26,921
- ¿Tus amigos?
- Así es.

806
00:41:26,945 --> 00:41:28,990
Han estado esperando conocerte.

807
00:41:29,014 --> 00:41:31,826
Juntos lo haremos
arreglarte, arreglar los animales

808
00:41:31,850 --> 00:41:33,828
y salvar al mundo.

809
00:41:33,852 --> 00:41:35,830
Después de todo lo que
hemos pasado por,

810
00:41:35,854 --> 00:41:38,032
¿Cómo esperas que crea una palabra?

811
00:41:38,056 --> 00:41:39,500
que me estas diciendo?

812
00:41:39,524 --> 00:41:41,636
Todo quedará claro en Pangea.

813
00:41:41,660 --> 00:41:43,104
- ¿Pangea?
- Así es.

814
00:41:43,128 --> 00:41:46,274
te llevaré a conocer
mis amigos los pastores,

815
00:41:46,298 --> 00:41:49,832
que viven en la isla de Pangea.

816
00:42:03,448 --> 00:42:05,626
trotón,

817
00:42:05,650 --> 00:42:07,628
Necesito que apagues los transpondedores.

818
00:42:07,652 --> 00:42:10,219
y dirígete a las siguientes coordenadas.


